अष्टादशपुराणां सारं व्यासेन कीर्तितम् ।
परोपकार: पुण्याय पापाय परपीडनम् ||
ashtaadashapuraanaam saaram vyaasena kiirtitam |
paropakaarah punyaaya paapaaya parapiidanam ||
Vyasa hat das Leitmotiv seiner achtzehn Puranas betont:
anderen zu helfen ist das Gute, anderen zu schaden das Böse.
