Hitopadesha Mitralabha

न योजनशतं दूरं वाह्यमानस्य तृष्णया ।
संतुष्टस्य करप्राप्तेऽप्यर्थे भवति नादरः ॥

na yojanashatam duuram vaahyamaanasya trshnayaa |
santushtasya karapraapte'pyarthe bhavati naadarah ||

Hundert Meilen sind nicht weit für den von Gier Getriebenen.
Dem Zufriedenen ist Geld, auch wenn er's in der Hand hält, keinen Blick wert.