स्थितासनस्था शयिता पराङ्मुखी
स्वलंकृता वा नाप्यालंकृता वा ।
निरीक्ष्यमाणा प्रमादा सुदुर्बलं
मनुष्यमालेख्यगताऽपि कर्षति ॥
sthitaasanasthaa shayitaa paraangmukhii
svalangkrtaa vaa naapyalangkrtaa vaa |
niriikshyamaanaa pramaadaa sudurbalam
manushyamaalekhyagataa'pi karshati ||
Stehend, sitzend, liegend, mit abgewandtem Antlitz,
schöngemacht oder gar nicht schöngemacht,
in Erwartung, betört wird sie einen Mann, er muß nur schwach genug sein, selbst als Bild noch aufkratzen.
No comments:
Post a Comment