Bhartrhari Durjanapaddhati

लोभश्चेदगुणेन किं पिशुनता यद्यस्ति किं पातकैः
सत्यं चेत्तपसा च किं शुचि मनो यद्यस्ति तीर्थेन किम् ।
सौजन्यं यदि किं निजैः स्वमहिमा यद्यस्ति किं मण्डनैः
सद्विद्या यदि किं धनैरपयशो यद्यस्ति किं मृत्युना ॥

lobhashcedagunena kim pishunataa yadyasti kim paatakaih
satyam cettapasaa ca kim shuci mano yadyasti tiirthena kim |
saujanyam yadi kim nijaih svamahimaa yadyasti kim mandanaih
sadvidyaa yadi kim dhanairapayasho yadyasti kim mrtyunaa ||

Wozu andere Fehler, wenn einer gierig ist? Wozu noch Verbrechen, wenn er verraten hat?
Wozu Büßerqualen, wenn er wahrhaftig lebt? Wozu die Wallfahrten, wenn sein Gewissen rein ist?
Wozu die Seinen, wenn er allen wohlgesonnen? Wozu der Schmuck, wenn er selbst schön ist?
Wozu Geld, wenn er das richtige Wissen hat? Wozu der Tod, wenn einer schon verfemt ist?