Bhartrhari Durjanapaddhati

शशी दिवसधूसरो गलितयौवना कामिनी
सरो विगतवारिजं मुखमनक्षरं स्वाकृतेः ।
प्रभुर्धनपरायणः सततदुर्गतः सज्जनो
नृपाङ्गणगतः खलो मनसि सप्त शल्यानि मे ॥

shashii divasadhuusaro galitayauvanaa kaaminii
saro vigatavaarijam mukhamanaksharam svaakrteh |
prabhurdhanaparaayanah satata durgatah sajjano
nrpaanganagatah khalo manasi sapta shalyaani me ||

Der Mond vom Tag vergraut, eine schöne Frau, von der die Jugend abfiel,
ein See von Seerosen gemieden, eines gutaussehenden Menschen sprachloser Mund,
ein Herr, dem das Geld zur Hauptsache ward, ein guter Kerl, ständig auf Abwegen,
ein Schuft mit Zugang zum Königshof: Das sind meine sieben Stacheln im Herzen.