Bhartrhari Paropakarapaddhati

भवन्ति नम्रास्तरवः फलोद्गमै-
र्नवाम्बुभिर्भूरिविलम्बिनो घनाः ।
अनुद्धताः सत्पुरुषाः समृद्धिभिः
स्वभाव एवैष परोपकारिणाम् ॥

bhavanti namraastaravah phalodgamai
rnavaambubhirbhuurivilambino ghanaah |
anuddhataah satpurushaah samrddhibhih
svabhaava evaisha paropakaarinaam ||

Bäume, die Früchte tragen, neigen sich herab.
Ihres frischen Wassers wegen hängen Regenwolken tief überm Land.
Die Edlen heben nach reicher Ernte nicht vom Boden ab:
So ist das Wesen derer, die anderen helfen.