Bhartrhari Paropakarapaddhati

श्रोत्रं श्रुतेनैव न कुण्डलेन दानेन पाणिर्न तु कङ्कणेन ।
विभाति कायः करुणापराणां परोपकारैर्न तु चन्दनेन ॥

shrotram shrutenaiva na kandalena daanena paanirna tu kankanena |
vibhaati kaayah karunaaparaanaam paropakaarairna tu candanena ||

Der Lehre Lauschen ziert ein Ohr und nicht der teure Ring. Schenken ziert die Hand und nicht der goldne Reif. Ein Glanz wohnt im Körper derer, die Mitleid über alles stellen, weil sie anderen helfen, nicht weil Sandelpaste daran klebt.