Bhartrhari Paropakarapaddhati

पापान्निवारयति योजयते हिताय
गुह्यं च गूहति गुणान्प्रकटीकरोति ।
आपद्गतं च न जहाति ददति काले
सन्मित्रलक्षणमिदं प्रवदन्ति सन्तः ॥

paapaannivaarayati yojayate hitaaya
guhyam ca guuhati gunaanprakatiikaroti |
aapadgatam ca na jahaati dadati kaale
sanmitralakshanamidam pravadanti santah ||

Er hindert dich, Sünden zu begehen, fügt alles zum glücklichen Ende.
Er bewahrt Geheimnisse, deckt Qualitäten auf.
Den in Not Geratenen verläßt er nicht, schenkt zur rechten Zeit.
Die Edlen behaupten, daß man einen guten Freund daran erkennt.