Saturday, December 21, 2013

Bhartrhari Sajjanapaddhati

प्रदानं प्रच्छन्नं गृहमुपगते सम्भ्रमविधिः
प्रियं कृत्वा मौनं सदसि कथनं चाप्युपकृतेः ।
अनुत्सेको लक्ष्म्यां निरभिभवसाराः परकथाः
सतां केनोद्दिष्टं विषममसिधाराव्रतमिदम् ॥


pradaanam pracchannam grhamupagate sambhramavidhih
priyam krtvaa maunam sadasi kathanam caapyupakrteh |
anutseko lakshmyaam nirabhibhavasaaraah parakathaah
sataam kenoddishtam vishamamasidhaaraavratamidam ||

Heimlich Schenken, die Regeln des Wanderns auf jeden vors Haus Getretenen anwenden,
schweigend Gutes tun, öffentlich von selbst erfahrenem Beistand berichten,
ohne Hoffart im Glück, nicht abfällig über andere sprechen:
Von wem ließen die Edlen sich auferlegen solch harten Schwertklingenschwur?

No comments:

Post a Comment