Saturday, January 11, 2014

Bhartrhari Dhairya

निन्दन्तु नीतिनिपुणा यदि वा स्तुवन्तु
लक्ष्मीः समाविशतु गच्छतु वा यतेष्टम् ।
अद्यैव वा मरणमस्तु युगान्तरे वा
न्याय्यात्पथः प्रविचलन्ति पदं न धीराः ॥


nindantu niitinipunaa yadii vaa stuvantu
lakshmiih sthiraa bhavatu gacchatu vaa yatheshtam |
adyaiva vaa maranastu yugaantare vaa
nyaayyaatpathah pravicalanti padam na dhiiraah ||

Ob die politisch Korrekten sie nun schmähen oder preisen,
ob die Glücksgöttin sie besucht oder verläßt, wie es ihr beliebt,
ob der Tod sie jetzt gleich ereilt oder am Ende ihrer Tage:
Die Standhaften weichen nicht einen Schritt ab vom rechten Weg.

No comments:

Post a Comment