वह्निस्तस्य जलायते जलनिधिः कुल्यायते तत्क्षणा
न्मेरुः स्वल्पशिलायते मृगपतिः सद्यः कुरङ्गायते ।
व्यालो माल्यगुणायते विषरसः पीयूषवर्षायते
यस्याङ्गेऽखिललोकवल्लभतमं शीलं समुन्मीलति ॥
vahnistasya jalaayate jalanidhih kulyaayate tatkshanaa
nmeruh svalpashilaayate mrgapatih sadyah kurangaayate |
vyaalo maalyagunaayate visharasah piiyuushavarshaayate
yasyaange'khilalokavallabhatamam shiilam samunmiilati ||
Feuer wird durch ihn zu Wasser, das Weltmeer zum Rinnsal im Nu,
das Felsmassiv zum Steinchen, der Löwe zum Lamm sogleich,
die Schlange entwickelt Blumenkranzeigenschaft, das Gift tropft als Lebenswasser herab,
vor dem, in dessen Gestalt der in aller Welt begehrteste Lebensmut voll sich entfaltet.
No comments:
Post a Comment