Bhartrhari Dhairyapaddhati

रत्नैर्महार्हैस्तुतुषुर्न देवा
न भेजिरे भीमविषेण भीतिम् ।
सुधां विना न प्रययुर्विरामं
न निश्चितार्थाद्विरमन्ति धीराः ॥

ratnairmahaarhaistutushurna devaa
na bhejire bhiimavishena bhiitim |
sudhaam vinaa na prayayurviraamam
na nishcitaarthaadviramanti dhiiraah ||

Mit Juwelen und Wertgegenständen gaben die Götter sich nicht zufrieden.
Vor dem grauenvollen Gift erschraken sie nicht.
Ohne den Lebenstrank gab es für sie kein Halten.
Weil sie ein bestimmtes Ziel verfolgen halten die Standhaften nicht an.