Wednesday, January 1, 2014

Bhartrhari Paropakarapaddhati

पद्माकरं दिनकरो विकचीकरोति
चन्द्रो विकासयति कैरवचक्रवालम् ।
नाभ्यर्थितो जलधरोऽपि जलं ददाति
सन्तः स्वयं परहितेषु कृताभियोगाः ॥


padmaakaram dinakaro vikaciikaroti
candro vikaasayati kairavacakravaalam |
naabhyarthito jaladharo'pi jalam dadaati
santah svayam parahiteshu krtaabhiyogaah ||

Einen ganzen Seerosenteich läßt die Sonne erblühen.
Der Mond eröffnet der Nachtlotusse anmutigen Reigen.
Ungefragt spendet die Regenwolke ihr Naß:
Die Edlen übernehmen von sich aus jede Arbeit zum Wohle anderer.

No comments:

Post a Comment