Bhartrhari Paropakarapaddhati

एते सत्पुरुषाः परार्थघटकाः स्वार्थं परित्यज्य ये
सामान्यास्तु परार्थमुद्यमभृत स्वार्थाविरोधेन ये ।
तेऽमी मानवराक्षसाः परहितं स्वार्थाय निघ्नन्ति ये ।
ये तु घ्नन्ति निरर्थकं परहितं ते के न जानीमहे ॥

ete satpurushaah paraarthaghatakaah svaartham parityajya ye
saamaanyaastu paraarthamudyamabhrta svaarthaavirodhena ye |
te'mii maanavaraakshasaah parahitam svaarthaaya nighnanti ye
ye tu ghnanti nirarthakam parahitam te ke na jaaniimahe ||

Gute Menschen mehren anderer Leute Gewinn des eigenen Gewinns nicht achtend.
Durchschnittliche sind Handlanger fremden Gewinns, solange der eigene Gewinn nicht zu kurz kommt.
Dann gibt es menschliche Ungeheuer, die um des eigenen Gewinns willen fremdes Glück zerstören.
Was das für welche sind, die ohne jeden Gewinn fremdes Glück zerstören, wissen wir nicht.