Bhartrhari Paropakarapaddhati

इतः स्वपिति केशवः कुलमितस्तदीयद्विषाम्
इतश्च शरणार्थिनः शिखरिणां गणाः शेरते ।
इतोऽपि वडबानलः सह समस्तसंवर्तकैर्
अहो विततमूर्जितं भरसहं च सिन्धोर्वपुः ॥

itah svapiti keshavah kulamitastadiiyadvishaam
itashca sharanaarthinah shikharinaam ganaah sherate |
ito'pi vadabaanalah saha samastasamvartakair
aho vitatamuurjitam bharasaham ca sindhorvapuh ||

Hier schläft Vishnu, dort dräut seiner Feinde Schar.
Hier kauern die Bergriesen auch um Schutz zu finden.
Das Feuer in der Meerestiefe brennt hier noch bereit zur totalen Zerstörung.
Ach, so kraftstrotzend ist des Meeres Körper, der das alles tragen kann!