Samayocita

अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम् ।
उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम् ॥

ayam nijah paro veti gananaa laghucetasaam |
udaaracaritaanaam tu vasudhaiva kutumbakam || 30 ||

Das Eigentliche ist ganz anders - so zählen schlichte Gemüter es auf.
Für die, deren Handeln nach oben zielt, sind familiäre Pflichten fruchtbarer Boden.