Saturday, July 18, 2015

Canakya, Samayocita: ein offenes Wort


निःस्पृहो नाधिकारी स्यान्नाकामो मण्डनप्रियः 
नाविदग्धः प्रियं ब्रूयात् स्पष्टवक्ता न वञ्चकः  ॥ ५.५ ॥
nihsprho naadhikaarii syaannaakaamo mandanapriyah  |
naavidagdham priyam bruuyaat spashtavaktaa na vancakah  || 5.5 ||

Frei von Verlangen wird keiner Führer. Wer nicht liebt, mag keinen Schmuck.
Ein Ungebrannter kann nicht trösten. Wer offen spricht, ist kein Betrüger.

-->
  

No comments:

Post a Comment