Canakya, Samayocita: die Heimtücke der Freunde

परोक्षे कार्यहन्तारं प्रत्यक्षे प्रियवादिनं  ।

वर्जयेत्तादृशं मित्रं विषकुम्भं पयोमुखम्  ॥ १ ॥

parokshe kaaryahantaaram pratyakshe priyavaadinam  |

varjayettaadrsham mitram vishakumbham payomukham  || 1 ||

Schaust du weg, vernichtet er dein Werk. Schaust du hin, so preist er es.

Hüte dich vor diesem Freund, dem Giftkelch da mit Sahne obendrauf!

-->