Pancatantra, Samayocita: Du brauchst eben einen Grund

निमित्तमुद्दिश्य हि यः प्रकुप्यति ध्रुवं स तस्यापगमे प्रसीदति  ।

अकारणद्वेषि मनस्तु यस्य वै कथं जनस्तं परितोषयिष्यति  ॥ ७६ ॥

nimittamuddishya hi yah prakupyati dhruvam sa tasyaapagame prasiidati  |

akaaranadveshi manastu yasya vai katham janastam paritoshayishyati  || 76 ||

Wer einen Grund hat, wird zornig und beruhigt sich wieder, wenn jener entfällt.

Wie aber sollte ein Mensch, wenn er grundlos hasst, je wieder wohlgemut sein?

-->