Samayocita: in einer fremdem Willen unterworfenen Welt

नियतविषयवर्ती प्रायशो दण्डयोगा

ज्जगतिपरवशेऽस्मिन् दुर्लभः साधुवृत्तः  ।

कृशमपि विकलं वा व्याधितं वाऽधनं वा

पतिमपि कुलनारी दण्डभीत्याभ्युपैति  ॥ ६९ ॥

niyatavishayavartii praayasho dandayogaa

jjagatiparavashe'smin durlabhah saadhuvrttah  |

krshamapi vikalam vaa vyaadhitam vaa'dhanam vaa

patimapi kulanaarii dandabhiityaabhyupaiti  || 69 ||

Ein ehrlicher, auf Beschränkung gerichteter Lebenswandel ist zumeist der Strafanwendung wegen in dieser fremdem Willen unterworfenen Welt schwer möglich.

Aus Angst vor Strafe läßt eine edle Frau mit einem mageren, verkrüppelten, kranken, ja mittellosen Mann sich ein.

-->