Canakya, Samayocita: Sie sollte sich da lieber nicht blicken lassen.

पुस्तकप्रत्ययाधीतं नाधीतं गुरुसन्निधौ  ।

सभामध्ये न शोभन्ते जारगर्भा इव स्त्रियः  ॥ ४७ ॥

pustaka pratyayaadhiitam naadhiitam gurusannidhau  |

sabhaa madhye na shobhante jaaragarbhaa iva striyah  || 47 ||

Bücherweisheit ist nicht, was man im Beisein eines Lehrers lernt. 

Von ihrem Liebhaber geschwängerte Frauen glänzen nicht in Gesellschaft.

-->