Friday, August 14, 2015

Hitopadesha, Samayocita: die 6 Mängel der Weiber


पानं दुर्जनसंसर्गः पत्या च विरहोऽटनम् 
स्वप्नश्चान्यगृहे वासो नारीणां दूषणानि षट् 
paanam durjanasamsargah patyaa ca viraho'tanam  |
svapnashcaanyagrhe vaaso naariinaam duushanaani shat  ||

Saufen, Verkehr mit Schurken, Trennung vom Gatten, Streunen,
in fremden Häusern schlafen und wohnen sind der Weiber Mängel Sechs.

-->

No comments:

Post a Comment