Samayocita: der Machterhalt

पिता वा यदि वा भ्राता पुत्रो वा यदि वा सुहृत्  ।

प्राणच्छेदकरा राज्ञा हन्तव्या भूतिमिच्छता  ॥ ४० ॥

pitaa vaa yadi vaa bhraataa putro vaa yadi vaa suhrt  |

praanacchedakaraa raajnaa hantavyaa bhuutimicchataa  || 40 ||

Wenn Vater, Bruder, Sohn oder Freund ihm nach dem Leben trachten,

 muss ein König, der die Macht behalten will, sie umbringen lassen.

-->