Manu 9.233 - 235 des Lehrers Eheweib

तीरितं चानुशिष्टं च यत्र क्वचन यद्भवेत् ।

कृतं तद्धर्मतो विद्यान्न तद्भूयो निवर्तयेत् ॥ ९.२३३ ॥

tiiritam caanushishtam ca yatra kvacana yadbhavet |

krtam taddharmato vidyaanna tadbhuuyo nivartayet || 9.233 ||

Wo immer etwas geregelt und einer bestraft worden ist, und er weiß, es war gesetzlich, soll er es nicht mehr rückgängig machen.

अमात्यः प्राङ्ग्विवाको वा यत्कुर्यात्कार्यमन्यथा ।

तत्स्वयं नृपतिः कुर्यात्तं सहस्रं च दण्डयेत् ॥ ९.२३४ ॥

amaatyah praangvivaako vaa yatkuryaatkaaryamanyathaa |

tatsvayam nrpatih kuryaattam sahasram ca dandayet || 9.234 ||

Wenn ein Minister oder Richter in einer Sache falsch entschieden haben, soll der König das selbst übernehmen und denjenigen mit Tausend bestrafen.

ब्रह्महा च सुरापश्च तस्करो गुरुतल्पगः ।

एते सर्वे पृथग्ज्ञेया महापातकिनो नराः ॥ ९.२३५ ॥

brahmahaa ca suraapashca taskaro gurutalpagah |

ete sarve prthagjneyaa mahaapaatakino naraah || 9.235 ||

Brahmanenmörder, Säufer, Diebe und des Lehrers Bett Besteigende

sind bekanntlich allesamt Männer, die schwere Verbrechen begehen.