Manu 9.268 - 271: Tod den Dieben

भक्ष्यभोज्योपदेशैश्च ब्राह्मणानां च दर्शनैः ।

शौर्यकर्मापदेशैश्च कुर्युस्तेषां समागमम् ॥ ९.२६८ ॥

bhakshyabhojyopadeshaishca braahmanaanaam ca darshanaih |

shauryakarmaapadeshaishca kuryusteshaam samaagamam || 9.268 ||

Mit der Aussicht auf leckeres Essen, sie Brahmanen vorzustellen, unter dem Vorwand, sie könnten heldenhaft wirken, sollen sie jene zusammenkommen lassen.

ये तत्र नोपसर्पेयुर्मूलप्रणिहिताश्च ये ।

तान्प्रसह्य नृपो हन्यात्समित्रज्ञातिबान्धवान् ॥ ९.२६९ ॥

ye tatra nopasarpeyurmuulapranihitaashca ye |

taanprasahya nrpo hanyaatsamitrajnaatibaandhavaan || 9.269 ||

Jene, die nicht dort angekrochen kommen, weil sie den Grund erahnen, soll der König überfallen und mitsamt ihren Freunden, väterlichen und Anverwandten erschlagen.

न होढेन विना चौरं घातयेद्धार्मिको नृपः ।

सहोढं सोपकरणं घातयेदविचारयन् ॥ ९.२७० ॥

na hodhena vinaa cauram ghaatayeddhaarmiko nrpah |

sahodham sopakaranam ghaatayedavicaarayan || 9.270 ||

Einen Dieb ohne seine Beute soll der gerechte König nicht erschlagen.

Einen mit Beute und Werkzeugen soll er nicht lange überlegend erschlagen.

ग्रामेष्वपि च ये केचिच्चौराणां भक्तदायकाः ।

भाण्डावकाशदाश्चैव सर्वांस्तानपि घातयेत् ॥ ९.२७१ ॥

graameshvapi ca ye keciccauraanaam bhaktadaayakaah |

bhaandaavakaashadaashcaiva sarvaamstaanapi ghaatayet || 9.271 ||

All jene auch, die in den Dörfern Dieben zu essen geben, Unterschlupf

oder Verstecke für ihre Schatztruhen gewähren, soll er hinrichten lassen.