अभिचारेषु
सर्वेषु कर्तव्यो द्विशतो दमः ।
मूलकर्मणि
चानाप्तैः कृत्यासु विविधासु च ॥ ९.२९० ॥
abhicaareshu
sarveshu kartavyo dvishato damah |
muulakarmani
caanaaptaih krtyaasu vividhaasu ca || 9.290 ||
Für alle
Beschwörungen soll eine Strafe von Zweihundert gelten,
auch für
Wurzelzauber durch Ungeeignete und alle Arten von Hexerei.
अबीजविक्रयी
चैव बीजोत्कृष्टा तथैव च ।
मर्यादाभेदकश्चैव
विकृतं प्राप्नुयाद्वधम् ॥ ९.२९१ ॥
abiijavikrayii
caiva biijotkrshtaa tathaiva ca |
maryaadaabhedakashcaiva
vikrtam praapnuyaadvadham || 9.291 ||
Wer
nichtkeimendes Getreide verkauft als sei es bestes Saatgut,
und wer
Grenzen einreißt, soll die Verstümmelung als Leibesstrafe erhalten.
सर्वकण्टकपापिष्ठं
हेमकारं तु पार्थिवः ।
प्रवर्तमानमन्याये
छेदयेल्लवशः क्षुरैः ॥ ९.२९२ ॥
sarvakantakapaapishtham
hemakaaram tu paarthivah |
pravartamaanamanyaaye
chedayellavashah kshuraih || 9.292 ||
Einen
Goldschmied, der den falschen Weg einschlägt, die übelste aller Dornen,
soll der Fürst
mit Rasierklingen in kleine Stücke schneiden lassen.
No comments:
Post a Comment