Manu 9.323 - 325 Die letzten Pflichten des Königs

दत्त्वा धनं तु विप्रेभ्यः सर्वं दण्डसमुत्थितम् ।

पुत्रे राज्यं समासृज्य कुर्वीत प्रायणं रणे ॥ ९.३२३ ॥

dattvaa dhanam tu viprebhyah sarvam dandasamutthitam |

putre raajyam samaasrjya kurviita praayanam rane || 9.323 ||

Nachdem er den Brahmanen alles aus Geldstrafen herrührende Geld gegeben und das Reich seinem Sohn überlassen hat, soll er seinen Tod in der Schlacht herausfordern

एवं चरन्सदा युक्तो राजधर्मेषु पार्थिवः ।

हितेषु चैव लोकस्य सर्वान्भृत्यान्नियोजयेत् ॥ ९.३२४ ॥

evam caransadaa yukto raajadharmeshu paarthivah |

hiteshu caiva lokasya sarvaanbhrtyaanniyojayet || 9.324 ||

Ist er so vorgehend seinen königlichen Gesetzen immer treu geblieben,

soll er auch all seine Diener auf des Volkes Wohl verpflichten.

एषो ऽखिलः कर्मविधिरुक्तो राज्ञः सनातनः ।

इमं कर्मविधिं विद्यात्क्रमशो वैश्यशूद्रयोः ॥ ९.३२५ ॥

esho *khilah karmavidhirukto raajnah sanaatanah |

imam karmavidhim vidyaatkramasho vaishyashuudrayoh || 9.325 ||

So wurde der ewige Aufgabenkanon des Königs lückenlos besprochen.

Erfahret nun der Reihe nach die Richtlinien für Vaishyas und Shudras.