Manu 11. 64 - 67: Totschlag und andere nachrangige Delikte

सर्वाकारेष्वधीकारो महायन्त्रप्रवर्तनम् ।

हिंसौषधीनां स्त्र्याजीवो ऽभिचारो मूलकर्म च ॥ ६४ ॥

sarvaakaareshvadhiikaaro mahaayantrapravartanam |

himsaushadhiinaam stryaajiivo *bhicaaro muulakarma ca || 64 ||

Aufsicht über alles mögliche, größere Maschinen in Gang halten,

Verletzen von Heilpflanzen, Zuhälterei, Magie und Wurzelzauber,

इन्धनार्थमशुष्काणां द्रुमाणामवपातनम् ।

आत्मार्थं च क्रियारम्भो निन्दितान्नादनं तथा ॥ ६५ ॥

indhanaarthamashushkaanaam drumaanaamavapaatanam |

aatmaartham ca kriyaarambho ninditaannaadanam tathaa || 65 ||

für Brennholz nichtverdorrte Bäume fällen,

nur zum eigenen Vorteil Tätigkeiten beginnen, verbotenes Essen annehmen,

अनाहिताग्निता स्तेयमृणानां चानपक्रिया ।

असच्छास्त्राधिगमनं कौशीलव्यस्य च क्रिया ॥ ६६ ॥

anaahitaagnitaa steyamrnaanaam caanapakriyaa |

asacchaastraadhigamanam kaushiilavyasya ca kriyaa || 66 ||

das Feuer nicht entfachen, Diebstahl, Schulden nicht begleichen,

schädliche Lehren studieren, als Schauspieler und Tänzer arbeiten,

धान्यकुप्यपशुस्तेयं मद्यपस्त्रीनिषेवणम् ।

स्त्रीशूद्रविट्क्षत्रवधो नास्तिक्यं चोपपातकम् ॥ ६७ ॥

dhaanyakupyapashusteyam madyapastriinishevanam |

striishuudravitkshatravadho naastikyam copapaatakam || 67 ||

Diebstahl von Getreide, Kupfer und Vieh, Geschlechtsverkehr mit betrunkenen Frauen, Frauen, Shudras, Vaishyas und Kshatriyas totschlagen und Gottesleugnung sind nachrangige zum Kastenausschluss führende Verbrechen.