Manu 11. 96 - 99: Der Suff untergräbt jede Autorität

यक्षरक्षःपिशाचान्नं मद्यं मांसं सुरासवम् ।

तद्ब्राह्मणेन नात्तव्यं देवानामश्नता हविः ॥ ९६ ॥

yaksharakshahpishaacaannam madyam maamsam suraasavam |

tadbraahmanena naattavyam devaanaamashnataa havih || 96 ||

Unholde, Teufel und Menschenfresser vertilgen Rauschtrank, Fleisch, Schnaps und Sud. Göttergaben genießende Brahmanen dürfen solches nicht verzehren.

अमेध्ये वा पतेन्मत्तो वैदिकं वाप्युदाहरेत् ।

अकार्यमन्यत्कुर्याद्वा ब्राह्मणो मदमोहितः ॥ ९७ ॥

amedhye vaa patenmatto vaidikam vaapyudaaharet |

akaaryamanyatkuryaadvaa braahmano madamohitah || 97 ||

Ein vom Rauschtrank benommener Brahmane könnte sich im Kot wälzen,

vedische Texte lallend vortragen oder sich sonstwie ungehörig aufführen.

यस्य कायगतं ब्रह्म मद्येनाप्लाव्यते सकृत् ।

तस्य व्यपैति ब्राह्मण्यं शूद्रतं च स गच्छति ॥ ९८ ॥

yasya kaayagatam brahma madyenaaplaavyate sakrt |

tasya vyapaiti braahmanyam shuudratam ca sa gacchati || 98 ||

Wer die in seinem Körper ruhende Weltseele auch nur einmal im Schnaps ersäuft,

den flieht des Brahma Geist und er geht ein in den Shudrazustand.

एषा विचित्राभिहिता सुरापानस्य निष्कृतिः ।

अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि सुवर्णस्तेयनिष्कृतिम् ॥ ९९ ॥

eshaa vicitraabhihitaa suraapaanasya nishkrtih |

ata uurdhvam pravakshyaami suvarnasteyanishkrtim || 99 ||

Hiermit sind die verschiedenen Sühnehandlungen für Schnapsverzehr vorgestellt.

Des weiteren will ich die Wiedergutmachung für Golddiebstahl erläutern.