Manu 11, 168 - 171: gestohlene Sachen und Wollust

मणिमुक्ताप्रवालानां ताम्रस्य रजतस्य च ।

अयःकांस्योपलानां च द्वादशाहं कणान्नता ॥ १६८ ॥

manimuktaapravaalaanaam taamrasya rajatasya ca |

ayahkaamsyopalaanaam ca dvaadashaaham kanaannataa || 168 ||

Für den Diebstahl von Edelsteinen, Perlen, Korallen, Kupfer, Silber,

Eisen, Messing und Halbedelsteinen ist zwölf Tage Körneressen die Buße.

कार्पासकीटजोर्णानां द्विशफैकशफस्य च ।

पक्षिगन्धौषधीनां च रज्ज्वाश्चैव त्र्यहं पयः ॥ १६९ ॥

kaarpaasakiitajornaanaam dvishaphaikashaphasya ca |

pakshigandhaushadhiinaam ca rajjvaashcaiva tryaham payah || 169 ||

Für den Diebstahl von Baumwolle, Seide, Schafwolle, Paarhufern sowie Einhufern,

Geflügel, Düften, Heilkräutern und Seilen soll einer drei Tage lang von Milch leben.

एतैर्व्रतैरपोहेत पापं स्तेयकृतं द्विजः ।

अगम्यागमनीयं तु व्रतैरेभिरपानुदेत् ॥ १७० ॥

etairvratairapoheta paapam steyakrtam dvijah |

agamyaagamaniiyam tu vratairebhirapaanudet || 170 ||

Mit diesen Bußübungen soll ein Arier die mit Diebstahl begangene Sünde heilen. Die mit tabuisiertem Geschlechtsverkehr begangene soll er mit folgenden Bußen sühnen:

गुरुतल्पव्रतं कुर्याद्रेतः सिक्त्वा स्वयोनिषु ।

सख्युः पुत्रस्य च स्त्रीषु कुमारीष्वन्त्यजासु च ॥ १७१ ॥

gurutalpavratam kuryaadretah siktvaa svayonishu |

sakhyuh putrasya ca striishu kumaariishvantyajaasu ca || 171 ||

Die Lehrerschänderbuße soll vollziehen, wer sein Sperma in leiblich verwandte Frauen, in die von Freunden, Söhnen, in Mädchen und niedrig Geborene verspritzt.