Manu 11, 176 - 179: drei Jahre betteln für eine Nacht

चण्डालान्त्यस्त्रियो गत्वा भुक्त्वा च प्रतिगृह्य च

पतत्यज्ञानतो विप्रो ज्ञानात्साम्यं तु गच्छति ॥ १७६ ॥

candaalaantyastriyo gatvaa bhuktvaa ca pratigrhya ca

patatyajnaanato vipro jnaanaatsaamyam tu gacchati || 176 ||

Ein Arier, der ohne es zu wissen sich mit Frauen aus untersten Candala-Kreisen einlässt, mit ihnen isst oder Geschenke tauscht, stürzt ab. Hat er es gewusst, so wird er einer von ihnen.

विप्रदुष्टां स्त्रियं भर्ता निरुन्ध्यादेकवेश्मनि ।

यत्पुंसः परदारेषु तच्चैनां चारयेद्व्रतम् ॥ १७७ ॥

vipradushtaam striyam bhartaa nirundhyaadekaveshmani |

yatpumsah paradaareshu taccainaam caarayedvratam || 177 ||

Ein zutiefst ungezogenes Eheweib soll der Ehemann in ein Einzelzimmer sperren

und die Buße für einen notorischen Fremdgänger vollziehen lassen.

सा चेत्पुनः प्रदुष्येत सदृशेनोपमन्त्रिता ।

कृच्छ्रं चान्द्रायणं चैव तदस्याः पावनं स्मृतम् ॥ १७८ ॥

saa cetpunah pradushyeta sadrshenopamantritaa |

krcchram caandraayanam caiva tadasyaah paavanam smrtam || 178 ||

Wenn sie danach wieder ungezogen ist und sich von einem ihresgleichen verführen lässt, ist die harte Fasten- oder Mondlaufbuße zu ihrer Reinigung vorgesehen.

यत्करोत्येकरात्रेण वृषलीसेवनाद्द्विजः ।

तद्भैक्षभुग्जपन्नित्यं त्रिभिर्वर्षैर्व्यपोहति ॥ १७९ ॥

yatkarotyekaraatrena vrshaliisevanaaddvijah |

tadbhaikshabhugjapannityam tribhirvarshairvyapohati || 179 ||

Was der Arier anrichtet, wenn er sich für eine Nacht mit einer Shudrafrau einlässt, kann er nur wiedergutmachen, wenn er drei Jahre lang jeden Tag von Almosen lebend Verse murmelt.