Manu 11, 180 - 183: Verkehr mit Ausgestoßenen

एषा पापकृतामुक्ता चतुर्णामपि निष्कृतिः ।

पतितैः संप्रयुक्तानामिमाः शृणुत निष्कृतीः ॥ १८० ॥

eshaa paapakrtaamuktaa caturnaamapi nishkrtih |

patitaih samprayuktaanaamimaah shrnuta nishkrtiih || 180 ||

Damit ist die Sühneleistung dieser vier Sünder genannt.

Höret nun, wie die sühnen, die mit Ausgestoßenen verkehren.

संवत्सरेण पतति पतितेन सहाचरन् ।

याजनाध्यापनाद्यौनान्न तु यानासनाशनात् ॥ १८१ ॥

samvatsarena patati patitena sahaacaran |

yaajanaadhyaapanaadyaunaanna tu yaanaasanaashanaat || 181 ||

Übers Jahr stürzt ab, wer sich mit einem Abgestürzten einlässt, indem er für ihn opfert, ihn unterrichtet oder ehelicht, nicht aber, wenn er mit ihm fährt, sitzt oder isst.

यो येन पतितेनैषां संसर्गं याति मानवः ।

स तस्यैव व्रतं कुर्यात्तत्संसर्गविशुद्धये ॥ १८२ ॥

yo yena patitenaishaam samsargam yaati maanavah |

sa tasyaiva vratam kuryaattatsamsargavishuddhaye || 182 ||

Ein Mensch, der mit einem Ausgestoßenen eine Verbindung eingeht,

soll, um sich von dieser Verbindung zu lösen, dieselbe Buße leisten wie jener.

पतितस्योदकं कार्यं सपिण्डैर्बान्धवैर्बहिः ।

निन्दिते *हनि सायाह्ने ज्ञात्यृत्विग्गुरुसंनिधौ ॥ १८३ ॥

patitasyodakam kaaryam sapindairbaandhavairbahih |

nindite *hani saayaahne jnaatyrtviggurusamnidhau || 183 ||

Für einen Ausgestoßenen ist das Totenwasserritual von den Blutsverwandten abseits zu vollziehen, an einem Unglückstag, zur Abendzeit, im Beisein von Genossen, Opferpriester und Lehrer.