Manu 11.164 - 167: die 5 - Milch, Yoghurt, Butter, Urin und Kot

मनुष्याणां तु हरणे स्त्रीणां क्षेत्रगृहस्य च ।

कूपवापीजलानां च शुद्धिश्चान्द्रायणं स्मृतम् ॥ १६४ ॥

manushyaanaam tu harane striinaam kshetragrhasya ca |

kuupavaapiijalaanaam ca shuddhishcaandraayanam smrtam || 164 ||

Wer Männer oder Frauen, Feld, Haus, Wasser aus Brunnen oder Zisternen raubt,

soll gewöhnlich mit der Mondlaufbuße sühnen.

द्रव्याणामल्पसाराणां स्तेयं कृत्वान्यवेश्मतः ।

चरेत्सांतपनं कृच्छ्रं तन्निर्यात्यात्मशुद्धये ॥ १६५ ॥

dravyaanaamalpasaaraanaam steyam krtvaanyaveshmatah |

caretsaamtapanam krcchram tanniryaatyaatmashuddhaye || 165 ||

Wer Gegenstände von geringem Wert aus eines anderen Haus entwendet,

soll sie zur Selbstreinigung ersetzen und die heiße Krcchra-Buße ableisten.

भक्ष्यभोज्यापहरणे यानशय्यासनस्य च ।

पुष्पमूलफलानां च पञ्चगव्यं विशोधनम् ॥ १६६ ॥

bhakshyabhojyaapaharane yaanashayyaasanasya ca |

pushpamuulaphalaanaam ca pancagavyam vishodhanam || 166 ||

Für den Raub von Nahrungsmitteln, eines Wagens, Bettes oder Stuhls, von Blumen, Wurzeln oder Früchten ist der Verzehr der fünf Kuherzeugnisse die Sühne.

तृणकाष्ठद्रुमाणां च शुष्कान्नस्य गुडस्य च ।

चैलचर्मामिषाणां च त्रिरात्रं स्यादभोजनम् ॥ १६७ ॥

trnakaashthadrumaanaam ca shushkaannasya gudasya ca |

cailacarmaamishaanaam ca triraatram syaadabhojanam || 167 ||

Für den Diebstahl von Heu, Holz, Bäumen, Trockennahrung, Rohrzucker, Kleidung, Leder und Fleisch sei drei Nächte zu fasten die Buße.