Manu 12, 124 - 126: Schlusswort

एष सर्वाणि भूतानि पञ्चभिर्व्याप्य मूर्तिभिः ।

जन्मवृद्धिक्षयैर्नित्यं संसारयति चक्रवत् ॥ १२४ ॥

esha sarvaani bhuutaani pancabhirvyaapya muurtibhih |

janmavrddhikshayairnityam samsaarayati cakravat || 124 ||

Alle Wesen mit den fünf Formen durchdringend, läßt er sie

mit Geburt, Aufwachsen und Vergehen ständig kreisen wie ein Rad.

एवं यः सर्वभूतेषु पश्यत्यात्मानमात्मना ।

स सर्वसमतामेत्य ब्रह्माभ्येति परं पदम् ॥ १२५ ॥

evam yah sarvabhuuteshu pashyatyaatmaanamaatmanaa |

sa sarvasamataametya brahmaabhyeti param padam || 125 ||

Wer sich selbst durch sich selbst in allen Wesen erkennt,

geht, die Gleichheit mit allen durchlaufend, den letzten Schritt in den Weltgeist.

इत्येतन्मानवं शास्त्रं भृगुप्रोक्तं पठन्द्विजः ।

भवत्याचारवान्नित्यं यथेष्टां प्राप्नुयाद्गतिम् ॥ १२६ ॥

ityetanmaanavam shaastram bhrguproktam pathandvijah |

bhavatyaacaaravaannityam yatheshtaam praapnuyaadgatim || 126 ||

Ein Zweimalgeborener, der diese von Bhrigu ausgesprochene Lehre des Manu laut liest,

wird stets gut auftreten und den gewünschten Werdegang einschlagen.

॥ इति मानवे धर्मशास्त्रे भृगुप्रोक्ते द्वादशो ऽध्यायः ॥

॥ समाप्तं चेदं मानवं धर्मशास्त्रम् ॥

|| iti maanave dharmashaastre bhrguprokte dvaadasho *dhyaayah ||

|| samaaptam cedam maanavam dharmashaastram ||

Hier endet die zwölfte Lektion in der von Bhrigu ausgesprochenen Rechtslehre des Manu.

Damit ist Manus Rechtslehre beendet.