Manu 12, 52 - 55: Wiedergeburt nach Entsühnung

इन्द्रियाणां प्रसङ्गेन धर्मस्यासेवनेन च ।

पापान्संयान्ति संसारानविद्वांसो नराधमाः ॥ ५२ ॥

indriyaanaam prasangena dharmasyaasevanena ca |

paapaansamyaanti samsaaraanavidvaamso naraadhamaah || 52 ||

Weil sie von Sinneseindrücken abhängen und das Gesetz mißachten,

durchlaufen unterste, ungebildete Menschen sündhafte Wiedergeburten.

यां यां योनिं तु जीवो ऽयं येन येनेह कर्मणा ।

क्रमशो याति लोके ऽस्मिंस्तत्तत्सर्वं निबोधत ॥ ५३ ॥

yaam yaam yonim tu jiivo *yam yena yeneha karmanaa |

kramasho yaati loke *smimstattatsarvam nibodhata || 53 ||

In welchen Mutterschoß durch welche Tat hier das Individuum

schrittweise in dieser Welt eingeht: Das prägt euch jetzt alles ein.

बहून्वर्षगणान्घोरान्नरकान्प्राप्य तत्क्षयात् ।

संसारान्प्रतिपद्यन्ते महापातकिनस्त्विमान् ॥ ५४ ॥

bahuunvarshaganaanghoraannarakaanpraapya tatkshayaat |

samsaaraanpratipadyante mahaapaatakinastvimaan || 54 ||

Nach Erlöschen dessen, wofür sie viele Jahreskohorten gräßlichster Höllen erhielten, werden Schwerverbrecher diese Wiedergeburten durchlaufen:

श्वसूकरखरोष्ट्राणां गोऽजाविमृगपक्षिणाम् ।

चण्डालपुल्कसानां च ब्रह्महा योनिमृच्छति ॥ ५५ ॥

shvasuukarakharoshtraanaam go*jaavimrgapakshinaam |

candaalapulkasaanaam ca brahmahaa yonimrcchati || 55 ||

Den Mutterschoß von Hunden, Säuen, Eseln, Kamelen, Kühen, Ziegen, Schafen, Wildgetier, Geflügel, Scheiterhaufenknechten und Kastenmischlingen kriegt ein Brahmanenmörder ab.