Monday, June 27, 2016

Suktimuktavali: Ein treues Weib


क्षुध्र तृदाशा कुटुम्बिन्य
मयि जीवति नान्यगाः 
तस्माताशा महासाध्वी
कदाचित् मां न मुञ्चति 
kshudhra trdaashaa kutumbinya
mayi jiivati naanyagaah  |
tasmaataashaa mahaasaadhvii
kadaacit maam na muncati  ||

Hunger, Durst und Liebessehnen sind wie Eheweiber, die bei mir leben und zu keinem andern gehen. Die treueste von ihnen ist die Liebessehnsucht. Die verläßt mich nie.

  

No comments:

Post a Comment