Campuramayana

नूनं जनेन पुरुषे महति प्रयुक्तं
अगः परंस्तदनुरूपफलं प्रसूते ।
कृत्वा रघूद्वहगतेः क्षणमन्तरायं
यद्भार्गवः परगतेर्विहतिं प्रपेदे ॥

nuunam janena purushe mahati prayuktam
agah paramstadanuruupaphalam prasuute |
krtvaa raghuudvahagateh kshanamantaraayam
yadbhaargavah paragatervihatim prapede ||

Sobald ein Geringer die Macht eines Höheren gebraucht,
bringt der Baum eine Frucht hervor in der Form dieses Mächtigeren.
Weil Streitaxt-Rama nur für einen Moment Ramas Befreiungsmission unterbrach,
war sein weiterer Werdegang für immer blockiert.