Samayocita: die teilnahmslose Regierung

यस्मिन्नेवाधिकं शत्रुरारोहयति पार्थिवः  ।

सुतेऽमात्येऽप्युदासीने स लक्ष्म्याश्रियते जनः  ॥ ३७ ॥

yasminnevaadhikam shatruraarohayati paarthivah  |

sute'maatye'pyudaasiine sa lakshmyaashriyate janah  || 37 ||

Wo der Fürst einen Feind zu viel hochkommen läßt,

wo Prinz und Minister sich raushalten, da wendet das Volk sich an Lakshmi.

-->