Subhashita Der Umgang mit Guten

दूरीकरोति कुमतिं विमलीकरोति चेतश्

चिरन्तनमघं चुलुकीकरोति  ।

भूतेषु किञ्च करुणां बहुलीकरोति

सङ्गः सतां किमु मङ्गलमातनोति  ॥

duuriikaroti kumatim vimaliikaroti cetash

cirantanamagham culukiikaroti  |

bhuuteshu kinca karunaam bahuliikaroti

sangah sataam kimu mangalamaatanoti  ||

Böse Absicht vertreibt er, die Gedanken macht er wieder klar.

Die Erbsünde macht er zum Schluck Wasser.

Das Mitleid mit allen Wesen macht er groß bei solchen,

auf die der Umgang mit Edlen sich auswirkt