Samayocita: Fallen und wieder Aufstehen

धनवानिति हि मदो मे किं गतविभवो विषादमुपयामि  ।
करनिहितकन्दुकसमाः पातोत्पाता मनुष्याणाम्  ॥ २६ ॥

dhanavaaniti hi mado me kim gatavibhavo vishaadamupayaami  |

karanihitakandukasamaah paatotpaataa manushyaanaam  || 26 ||

"Endlich reich!" Eben noch verzückt, hat mich, kaum erstarkt, die Verzagtheit eingeholt. Dem von einer Hand geschlagenen Ball gleicht der Menschen Fall und Wiederaufstieg.

-->

Samayocita: himmelschreiende Ungerechtigkeiten!

दुर्जनगम्या नार्यः प्रायेणापात्रभृद्भवति राजा  ।

कृपणानुसारि च धनं देवो गिरिजलधिवर्षी च  ॥ ३५ ॥

durjanagamyaa naaryah praayenaapaatrabhrd bhavati raajaa  |krpanaanusaari ca dhanam devo girijaladhivarshii ca  || 35 ||

Frauen werfen sich Schurken regelrecht an den Hals, König wird, wer Unwürdige fördert.Geld fließt Halsabschneidern hinterher, und Gott läßt es auf Felsen und Meere regnen.

-->