Shakuntala

शुश्रूषस्य गुरून् कुरु प्रियसखीवृत्तिं सपत्नीजने
भर्तुर्विप्रकृतापि रोषणतया मा स्म प्रतीपङ्गमः ।
भूयिष्ठं भव दक्षिणा परिजने भाग्येष्वनुत्सेकिनी
यांत्येवं गृहिणीपदं युवतयो वामाः कुलस्याधयः ॥

shushruushasya guruun kuru priyasakhiivrttim sapatniijane
bharturviprakrtaapi roshanatayaa maa sma pratiipangamah |
bhuuyishtham bhava dakshinaa parijane bhaagyeshvanutsekinii
yaantyevam grhiniipadam yuvatayo vaamaah kulasyaadhayah ||

Hör auf die Lehrer und geh als liebe Freundin mit seinen Kebsweibern um.
Reg dich nicht auf über des Gatten Mißgeschick und sei nicht widerspenstig.
Sei überlegen und schlicht vor den Zofen und nicht übermütig im Glück.
So treten junge Frauen in die Fußstapfen der Hausdame. Die es nicht so machen, sind der Familie Unglück.