Upadeshashataka

शरतल्पमधिशयनाद् भीष्मादाकर्ण्य धर्मजो धर्मान् ।
दुःखं जहौ दुरन्तं प्रष्टव्याः सत्पथं वृद्धाः ॥

sharatalpamadhishayanaad bhiishmaadaakarnya dharmajo dharmaan |
duhkham jahau durantam prashtavyaah satpatham vrddhaah ||

Der Herr über das Recht noch hält sich ans Recht, als er dem auf seinem Sterbebett aus Pfeilen ruhenden Bhishma sein Ohr leiht. Die Ältesten müssen nach dem wahren Weg gefragt werden, wollte man über dieses endlose Elend hinwegkommen.