Samayocita: Gebet um Erkenntnis, Beseitigung von Feinden, Weisheit

ज्ञानं ददातु सततं कमलापतिर्मे

शत्रुं विनाशयतु मे नगजाधवश्रीः  ।

विघ्नं विधारयतु शम्भुसुतः समस्तं

विद्यां ददातु विमलां किल भारती मे  ॥ १ ॥

jnaanam dadaatu satatam kamalaapatirme

shatrum vinaashayatu me nagajaadhavashriih  |

vighnam vidhaarayatu shambhusutah samastam

vidyaam dadaatu vimalaam kila bhaaratii me  || 1 ||

Erkenntnis soll der Lakshmigatte mir stets geben;

der edle Felsenbrecher soll meinen Feind vernichten;

aufgereihte Hindernisse soll der Shambhusohn zertrampeln;

nur reine Weisheit soll die Göttin der Rede mir noch geben.

Samayocita: Gebet um das richtige Wort

लक्ष्मीस्ते पङ्कजाक्षी निवसतु वदने भारती कण्ठदेशे

वर्धन्तां बन्धुवर्गाः प्रबलरिपुगणा यान्तु पातालमूले  ।

देशे देशे च कीर्तिः प्रसरतु भवतां कुन्दपूर्णेन्दुशुभ्रा

जीवत्वं पुत्रपौत्रैः सकलगुणयुतैर्भुज्यसे राज्यलक्ष्मीः  ॥ १ ॥

lakshmiiste pankajaakshii nivasatu vadane bhaaratii kanthadeshe

vardhantaam bandhuvargaah prabalaripuganaa yaantu paataalamuule  |

deshe deshe ca kiirtih prasaratu bhavataam kundapuurnendushubhraa

jiivatvam putrapautraih sakalagunayutairbhujyase raajyalakshmiih  || 1 ||

Lotusäugige Lakshmi, lass in meinem Mund dich nieder, in der Halsgegend sei deine Stimme! Die Sippen sollen gedeihen, grausamer Feinde Horden in den Höllenschlund ziehen!

Jedes Land durchdringe dein Ruhm, du Jasminvollmondpracht!

Lass mich, göttliche Lakshmi, dieses Leben mit Kindern und Kindeskindern, allesamt hochbegabt, genießen!

-->

Samayocita: Sicherheit durch Abschreckung

या चण्डी मधुकैटभप्रमथनी या महिषोन्मूलिनी

या धूम्रेक्षणचण्डमुण्डमथनी या रक्तबीजाशनी  ।

शक्तिः शुम्भनिशुम्भदैत्यदलनी या सिद्धिलक्ष्मीपरा

सा दुर्गा नवकोटिमूर्तिसहिता मां पातु विश्वेश्वरी  ॥ ५८ ॥

yaa candii madhukaitabhapramathanii yaa mahishonmuulinii

yaa dhuumrekshanacandamundamathanii yaa raktabiijaashanii  |

shaktih shumbhanishumbhadaityadalanii yaa siddhilakshmiiparaa

saa durgaa navakotimuurtisahitaa maam paatu vishveshvarii  || 58 ||

Die berückend schöne, Madhu und Kaitabha zermalmende, den Mahisha entwurzelnde, den wilden Glatzkopf mit dem verschleiertem Blick zerdrückende, Granatäpfel essende Kraft, die Shumbha und Nishumbha auseinanderreißt, die mehr als Lakshmi zum Erfolg führt: Diese Durga mit ihren neun Zacken sich verkörpernde Herrin über alles schütze mich!

-->