Canakya, Samayocita: Du sollst dir kein Bildnis machen

न देवो विद्यते काष्ठे न पाषाणे न मृन्मये  ।
भावे हि विद्यते देवस्तस्माद्भावो हि कारणं  ॥ ३२ ॥

na devo vidyate kaashthe na paashaane na mrnmaye  |

bhaave hi vidyate devastasmaadbhaavo hi kaaranam  || 32 ||

Gott lässt sich nicht in Holz oder Stein oder einer Lehmfigur erkennen.

Gott erkennt man im Herzen. Liebe ist darum die treibende Kraft.

-->

Hitopadesha Vigraha

भवेत्स्व परराष्ट्राणां कार्याकार्यविलोकने |
चारचक्षुर्महीभर्तुर्यस्य नास्त्यान्ध एव सः ||

bhavetsva pararaashtraanaam kaaryaakaaryavilokane |
caaracakshurmahiibharturyasya naastyandha eva sah ||

Seiner Späher Augen sorgen dafür, daß der die Erde tragende König nicht blind ist und sich überlegen kann, was im eigenen Reich zu tun und in fremden Reichen zu lassen ist.