Showing posts with label Subhashitasuradruma. Show all posts
Showing posts with label Subhashitasuradruma. Show all posts

Tuesday, July 12, 2016

Subhashitasuradruma Mitleid



मृदुलं नवनीतमीरितं नवनीतादपि सज्जनस्य हृत् 
तदिदं द्रवति स्वतापनात् परतापाद्द्रवते सतां पुनः 
mrdulam navaniitamiiritam navaniitaadapi sajjanasya hrt  |
tadidam dravati svataapanaat parataapaaddravate sataam punah  ||
Die Leute meinen, Butter sei weich. Weicher noch als Butter aber ist eines guten Menschen Herz. Jene schmilzt selbsterhitzt, dieses schmilzt schon, wenn Fremde leiden.