Samayocita: der Fatalist

सम्पत्तेश्च विपत्तेश्च दैवमेव हि कारणं  ।

इति दैवपरो ध्यायन् नात्मानमपि चेष्टते  ॥ ७४ ॥

sampatteshca vipatteshca daivameva hi kaaranam  |

iti daivaparo dhyaayan naatmaanamapi ceshtate  || 74 ||

„Für Erfolg und Scheitern ist einzig das Schicksal zuständig."

Wer so über die höheren Mächte denkt, regt sich selbst nicht mehr.

Samayocita: Mut zur Angst

वापीकूपतडागानामारामसुरवेश्मनां  ।

उच्छेदने निराशङ्कः स विप्रो म्लेच्छ उच्यते  ॥ १९ ॥

vaapiikuupatadaagaanaamaaraamasuraveshmanaam  |

ucchedane niraashankah sa vipro mleccha ucyate  || 19 ||

Ein Brahmane, dem die Verwüstung von Teichen, Brunnen, Zisternen,

von Lusthainen und Gotteshäusern keine Angst macht, gilt als Barbar.

-->