Avimaraka

न तथा रत्नमासाद्य सुजनः परितुष्यति ।
यथा तत्तद्गताकाङ्क्षे पात्रे दत्वा प्रहृष्यति ॥

na tathaa ratnamaasaadya sujanah paritushyati |
yathaa tat tadgataakaankshe paatre datvaa prahrshyati ||

Hat ein guter Mensch ein Kleinod gefunden, ist er nicht ganz so froh,
wie er sich freut, wenn er einem die Schale wiedergibt, die er gefunden und der gesucht hat.