Pancatantra Mitrasamprapti

दानेन तुल्यो निधिरस्ति नान्यो
लोभाश्च नान्योऽस्ति रिपुः पृथिव्याम् ।
विभूषणं शीलसमं न चान्यत्
संतोषतुल्यं धनमस्ति नान्यत् ॥

daanena tulyo nidhirasti naanyo
lobhaashca naanyo'sti ripuh prthivyaam |
vibhuushanam shiilasamam na caanyat
santoshatulyam dhanamasti naanyat ||

Kein anderer Schatz, der das Schenken aufwöge,
kein andrer Feind als die Gier auf unsern Gebreiten.
Kein Goldschmuck schönt wie innere Werte,
und es gibt das Geld nicht, die Zufriedenheit aufzuwiegen.