Karnabhara

धर्मो हि यत्नैः पुरुषेण साध्यः
भुजङ्गजिह्वचपला नृपुश्रियः ।
तस्मात्प्रजापालनमात्रबुद्ध्या
हतेषु देहेषु गुणा धरन्ते ॥

dharmo hi yatnaih purushena saadhyah
bhujangajihvacapalaa nrpushriyah |
tasmaatprajaapaalanamaatrabuddhyaa
hateshu deheshu gunaa dharante ||

Fällt Stabilität auch schwer, der Mensch muß sie schaffen.
Schlangenzungen gleich erzittern Reich und Reichtum.
Darum sei auf der Untertanen Schutz allein jede Absicht gerichtet.
Mögen die Körper vernichtet sein, ihre Verdienste haben Bestand.