Samayocita: Bildung und Arglist

संयोजयति विद्यैव नीचगापि नरं सरित्  ।

समुद्रमिव दुर्धर्षं नृपं भाग्यमतः परम्  ॥ ५८ ॥

samyojayati vidyaiva niicagaapi naram sarit  |

samudramiva durdharsham nrpam bhaagyamatah param  || 58 ||

In die Niederungen führende Bildung vereint den Narren, der nur noch seinen Vorteil kennt, mit seinem arglistigen König, wie der abwärts fließende Strom sich mit dem heimtückischen Meer vereint.

Subhashitasudhanidhi

विषधरतोऽप्यतिविषमः
खल इति न मृषा वदन्ति विद्वांसः |
यदयं नकुलद्वेषी
कुलविद्वेषी पुनः पिशुनः ||

vishadharato'pyativishamah
khala iti na mrshaa vadanti vidvaansah |
yadayam nakuladveshii
kulavidveshii punah pishunah ||

Von allen Giftnattern die Giftigste ist der Verräter, sagen erfahrene Leute nicht ohne Grund.
Jene haßt Mangusten, und nicht die Familie, die wiederum haßt der Verleumder.